HR
EN 
Obnavljamo baštinu 2022.
Centar za tradicijsku kulturnu baštinu (koja je prije nosila naziv Posudionica i radionica narodnih nošnji) u suradnji s KUD-om „Lovor“ iz Trnjana organizira manifestaciju „Obnavljamo baštinu – revija rekonstruiranih narodnih nošnji“. Priredba će se održati u subotu 22. listopada 2022. godine u 19:30 sati u Trnjanima kod Slavonskog Broda (Sportska dvorana, Ulica sv. Marka 45).
Na reviji želimo predstaviti rekonstruirane, novo izrađene narodne nošnje i time potaknuti tradicijsko tekstilno rukotvorstvo i izradu narodnih nošnji.
Ukoliko se bavite izradom narodnih nošnji ili ih posjedujete, pozivamo vas da nošnje i njihove izrađivače predstavite na ovoj reviji.
Revija je natjecateljskoga karaktera. Stručni žiri, kojega čine etnolozi i folkloristi, dodijelit će nagrade pojedincima, grupama, udrugama, obrtnicima ili nositeljima kućnih radinosti koji su izradili nošnje. Nositelji nošnji mogu osvojiti posebnu pohvalu za nošenje narodne nošnje.
Pravo predstavljanja na reviji imat će nošnje za koje stručni žiri prethodno procijeni da zadovoljavaju potrebne stručne i estetske kriterije. Stoga uz prijavu treba priložiti fotografije, video snimke ili ostale dokaze o njihovom izgledu i izradi.
Organizator će snositi troškove prehrane sudionika revije.
U privitku dostavljamo propozicije natjecanja i prijavni list. Molimo da prijavnicu i ostale materijale pošaljete najkasnije do 06. listopada 2022. godine na adresu: Centar za tradicijsku kulturnu baštinu, Božidara Magovca 17, 10 010 Zagreb ili na e-mail info@pirn.hr.
Očekujući da ćete se odazvati našem pozivu, unaprijed zahvaljujemo.
S poštovanjem! V. d. ravnatelja Josip Forjan
DOGAĐANJA
Izložba Sva lica perlica - hrvatski tradicijski nakit od perlica postavljena je u foajeu Kulturnog centra Travno. Otvorena je od 04. do 24.siječnja 2022. godine, a možete je posjetiti radnim danom od 10 do 19 sati. Ulaz na izložbu je besplatan. Obavezno je predočenje COVID potvrde te nošenje maske za vrijeme boravka u prostorima Kulturnog centra Travno.
Prikazuje predmete iz zbirke Posudionice i radionice narodnih nošnji te iz privatne zbirke Vinke Mareković, dugogodišnje edukatorice i demonstratorice na Hrvatskoj etnoriznici gdje prenosi znanja upravo o nakitu i raznovrsnim predmetima izrađenom od prelica.
U subotu, 27. studenoga 2021. u Kulturnom centru Travno u Zagrebu održana je jedanaesta manifestacija „Obnavljamo baštinu“ – revija rekonstruiranih narodnih nošnji u organizaciji Posudionice i radionice narodnih nošnji iz Zagreba u partnerskoj suradnji s KUD-m „Lovor“ iz Trnjana.
I ovogodišnja manifestacija imala je međunarodni karakter. Okupila je 10 grupa natjecatelja iz: Knina (Kninska krajina), Brodskog Varoša (Slavonija), Cirkvene (Bilogora), Glogovnice (Križevačko Prigorje), Bresta Pokupskog (Pokuplje), Koraća i Tolise (Bosanska Posavina, BiH), Sarajeva i Kreševa (Bosna i Hercegovina) i Tapiobicske (Mađarska). Svi natjecatelji predstavili su svoje izvrsne uratke, tj. vrijedne rekonstrukcije narodnih nošnji podijeljene u dvije kategorije: narodne nošnje Hrvatske i narodne nošnje drugih naroda i država. Na reviji je predstavljeno ukupno 14 rekonstruiranih narodnih nošnji. Stručni žiri, koji su činile etnologinje Katarina Bušić, Vesna Zorić i Ljubica Gligorević, dodijelio je pohvalu za uspješnu rekonstrukcije narodnih nošnji, tri nagrade za opći dojam i scensko predstavljanje nošnji, dvije glavne nagrade za uspješne rekonstrukcije nošnji drugih narodna i država i 4 nagrade u kategoriji narodne nošnje Hrvatske. Na početku programa posjetiteljima i gledateljima se obratio Josip Forjan, ravnatelj Kulturnog centra Travno iz Zagreba i Vlado Lakušić, dopredsjednik KUD-a „Lovor“ iz Trnjana.
Jedanaesti Seminar o primjeni narodnih nošnji na amaterskoj folklornoj sceni održan je 23. listopada 2021. godine u prostorima Kulturnog centra Travno, Božidara Magovca 17. Sudjelovalo je 14 polaznica, većinom članova kulturno-umjetničkih društava, folklornih ansambala te kulturnih ustanova (HKUD „Prigorec“ Markuševec, FA SKUD „Ivan Goran Kovačić“ Zagreb, Kulturni centar „Gatalinka“ Vinkovci, KUD „Croatia“ Zagreb, KUD „Mladost“ Odra, FA Etno Siscia Sisak, Ansambl „Lado“ i Varaždinski folklorni ansambl Varaždin). Pažnja je posvećena trima mikro lokalitetima: Pokuplje, paorski tip šokačkih nošnji vinkovačkog tipa i Dubrovačko Primorje. Seminaru je prethodio stručni odabir i priprema nošnji koju je vodila etnologinja Dora Palajsa, viša stručna suradnica za kulturne i edukativna programe. Nošnje su pripremljene i uređene za korištenje prilikom demonstracije i praktičnog rada polaznika. Seminar je osmišljen tako da su polaznici radili u manjim grupama te su odijevali različite tipove narodnih nošnji pojedinog područja. Za razliku od prethodnih godina, nošnje su odijevane na lutke radi epidemioloških mjera. Predstavljeno je sljedeće:
1. Narodne nošnje Pokuplja – nošnje Jamnice i okolice
2. Narodne nošnje vinkovačkog tipa – šokačke paorske nošnje vinkovačkog tipa
3. Narodne nošnje Dubrovačkog Primorja – nošnje Smokovljana i okolice